荷物の受取もひと苦労（06/02/11日記

ショッピングモールの中で、ＴＶショッピングって書いた店頭発見！！
店構えてる時点で違うと思う・・・snakerです。


今日は日本から送った引越し荷物第一弾の空輸便の受取です。



これがまた大変でしてね。

ほら、日本なら業者から電話が入って、
「何月何日の何時に伺います」ってアポがあってさ、
直前も「今、伺いますので」って電話があるじゃない？



最初会社に”日本語”のアポがあって、担当者も日本人。
そこで油断したんでしょうね自分。

日程調整してから後日そちらに電話しますって言ったのよ！！

でいざ電話しようとしたとき
ってアレ、この会社の外線ってどうかけるの？　
向こうの会社の内線○○をお願いするときはどうするの？


と英語の壁が・・・・・適当にかけたら

1度目、内線○○が通じず切られる。
2度目、内線××にかかり、戸惑ってるあいだに切られる。
3度目、やっとかかる。　


何やってんだ俺？
電話ってジェスチャー通じないからなぁ。



でね、受け取るときさぁ。
担当の人は日本人だけど、配達する人は外人なわけで、、、

まぁ、ジェスチャーと片言の英語で何とか。






ココで海外ならではの注意。
荷物の確認してから受領サインしましょうね。


壊れてる場合も多いらしいので。
向こうもサイン受け取った後のクレームだとややこしくなるので。




とりあえず、
ぷりーず、ちぇっく　み～　。　

で通じたよ(・ω・｀)
合ってるかどうかは知らん！！[>m<]