さて、マレーシア生活で使ってた3～4月分の携帯電話、衛星TV、マンション代の支払いが後日送金ナンヨー･･･。

 

 

そのため向こうの口座を4～5月まで残して、その後に預金を日本に送金。口座解約って手はずでしたが・・・。 

いつまでたっても送金や解約が終わらない。。。 

 

あれ？俺、何か間違った？ Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)

つうか送金！！円安のうちに送金！！！ｗ　おれの出稼ぎ代○○○万～！！ 

 

 

向こうの会社の経理に聞いてみる。たどたどしい英語でｗ 

(合ってるのか？ｗ) 

 

Dear XXX san 

 

I have request. It about Maybank. 

I would like to transfer my deposit for RM.- to my bank　in Japan. 

Please advise me what I should do to remit my deposit to the bank.　 

I am waiting for your reply by mail 

 

Please give the matter your immediate attention. 

I don't have enough money,..... Please help me. 

 

訳：お願いがあります。銀行口座についてですけど、私の預金を日本に送金したいのですが 

送金について助言お願いできます？　お返事待ってマース。 

できれば早急な対応を、、私はもうお金をあまりもってないので、たすけてーｗ 

 

 

で返ってきたのが 

 

Sorry for the delay. Actually, I'm still waiting for Telekom, Maxis & 

Astro refund of deposit but not received yet. Anyway, due to your urgency, 

I'll proceed to send TT remittance to you by Monday 25.6.2007. OK. 

 

Hopefully can save your life...... 

 

うん。携帯電話、衛星TVの処理おわってないね。6月過ぎなのにｗ
しかも冗談のつもりで書いた最後の一文にも返事来てるね。生活を助けたいってｗ 

 

 

It has always been a pleasure to work with you 

Received your e-mail already, thank you very much. 

訳：ありがとうｗ 

 

で向こうの提案 

 

I've only remitted the amount in JPYx,xxx,xxx/-(RMxx,xxx/-)today. You 

should receive them by Thursday or Friday at the latest 

 

As for the refund from Telekom, Maxis & Astro, I will arrange to pass to 

you cash after receiving the refund after closing the bank account. 

 

I will send to you some forms for you to sign & return to me after you had 

sign them. 

 

Thank you. 

 

 

おーしおしおし♪とりあえずは一部(つうか大部分）送金 

その後は後処理するのでサインかいた書類をやりとり。 

とまぁこんなやり取りしてたのですが。先日マレーでの元上司から 

 

"なんとかこれで生活は大丈夫？"　ってマジレス来ました。 

I don't have enough money,..... Please help me. 

この一文がダメだったのかね？ｗｗ 

軽いノリで書いたけど。。。。こういうニュアンスわかりません。。。 

 

でも4月送金の予定を7月までフォロー無くってのも問題じゃない？？
（´・ω・`）

 

 

 

マレーシア人のなかには日本人以上に働く人もいますが、一般的に残業はしません。※命令があれば別ですが。 

 

これはホワイトカラー(事務管理職系)、メタルカラー(理系職)、ブルーカラー(現場作業員系)問わず極力しない人が多いですね。 

ブルーカラーは残業代が発生してしまうし、サービス残業という考えもありません。 

労働と報酬は等価なのですから。 

ホワイトカラーだって毎日残業しても、仕事熱心だと評価されるわけではありません。 

 

中華系、インド系、マレー系、インドネシア系、ミャンマー系、 

 

入社時から幹部候補とそれ以外の区別(つうか差別)があり、使うものと、使われるものがはっきり分かれています。 

昇進を考えず、仕事は生活費を稼ぐためにするもの、と割り切っている人も多いようです。 

もちろん差別を乗り越えてある程度の地位につく人もいますけど。 

なにより日本のような年功序列制度がなく２０代、３０代で部長クラスは多いですねぇ。 

うちの会社は英語が出来て日本で研修したものを高く評価する傾向もありました。 

ヒラの作業員から抜擢→日本の工場研修→チームリーダーって流れかな？ 

 

スタートラインは不平等だけど、評価によってある程度の向上が可能ってことですね 

日本はスタートの不平等を見ないフリして、結果を平等にさせる節があるからなぁｗｗｗ 

※話がずれるので下に書いてます。 

 

マレーシアだと組織内での役割分担が明確で、誰かが休暇をとると、 

その人の担当業務が休みの間中ストップすることもありますが、それは当たり前なのです。 

日本だと有給とると周りがフォローってことも多いみたいですね。(妹談) 

エンジニアは、、さらに特殊技能もちは"その人じゃないと出来ない"ってことも多いですけど。 

ここでじゃあ、誰々さんは休暇なしってわけにも行かないのだけど・・・日本だと？？？ 

 

明日の〆切にエネルギー使うよりも、楽しいと思えることに使った方が、きっと充実した生活になるじゃないかなぁ。 

フル稼働して会社的にも個人の利益的にも採算あわないことも多いけどねぇ。 

 

 

闇雲にただ頑張るんじゃなく、個人利益や会社の利益、、 

自分の今と未来にとって何が大切か天秤にかけて行動しようと思う今日この頃です。 

 

 

でもなぁ。。。マレーシア人の、のんびりしていて、仕事に対する野心、執着心というものが希薄ってのは。物価が安く、住居も安く、常夏の気候であるマレーシアでは、生活していくことに大きな困難を伴わないから。 

 

って気もします。そのへんに椰子の木ニュキニョキ生えてるし。 

 

 

 

 

なんか、真昼間からおっさんが道路わきで寝てたり、街路樹の椰子の実とって食ってたぞｗｗ 

 

 

 

 

※1　日本は人種でいってもぴんと来ないので男女平等と成果主義の話で。 

 

　男性が60kgの荷物をAからB地点へ1回で運びました。 

　女性は重いので3回に分けてAからB地点へ運びました。 

　真の平等な評価とは？ 

 

　①結果は同じなので、男女平等として評価も一緒。 

　②女性は男性の３倍の労働をしている。男女平等として女性の評価は３倍。 

　③女性は男性の３倍の時間をかけている。男女平等として女性の評価は1/3。 

 

　男性をトラック、女性を軽トラックと置き換えて燃料と効率を置き換えて考えるとわかりやすい。 

　軽で重い荷物は効率が悪いので、予め仕事を適材適所に割り振ればよい。 

　その上で③のように効率と結果で評価をすればいいのですがぁ 

　 

　しかし現在の日本では、軽トラックにも重い荷物を積ませないのは不平等という傾向があるんだよねぇ。 

　でかつ①～③を主張する人が多い気がする。

 

 

 

ｓｎａｋｅｒ＠赤道直下の南国です。 

一年中夏なのですが、最近は真夏になってきましたｗｗ 

 

とにかく暑い！　蚊だってそりゃ飛んでるさｗ 

 

つうことで赤道直下のマレーシアは雨季乾季など微妙な変化はありますが、 

非常に温暖な気候で季節は夏だけです。 

 

※せいぜい初夏、夏、真夏の違い程度？ｗ 

 

朝の7：30に日の出、夜の7：30に日の入。 

その間は文字通り、真上に太陽がドンっとあります。 

影がほとんど自分の真下で見えないくらいですよｗｗ 

ひまわりなんて植えたら上向きっぱなしなんだろうなぁ・・・ｗ 

 

まぁ、それだけ暑ければフルーツもモリモリ取れるわけで、 

日本の真夏１週間程度しか食べれない、やたら甘い完熟のスイカなどはほぼ一年中取れます。 

スイカジュースもメジャーな飲み物です。 

 

とその一方で不思議なフルーツもあります。 

例えば、ドリアンの収穫時期は5-7月です。この期間はマレーシアの至るところで 

腐臭がしますｗｗ 

 

正直あいつらは何を感じとって実をつけるのでしょうね。 

湿度？微妙な温度？（・ω・｀） 

 

 

これだけ温暖な気候ですと、オープンレストランなんてあっちこっちにあり、 

ちょっと大きめの建物、コンビニ内、マッサージ屋、オフィス、ある程度の身分の人達が訪れる場所は 

ガンガンと冷房を効かせます。 

 

正直、寒すぎと思う事も多々ありますが、きっと冷房自体がもてなしという考えなのでしょうね。 

末端冷え性の私は、マッサージ屋で揉んでもらってるそばから冷えていく事も（えええ？？？ 

 

 

話しが変って、、 

こちらの天気の一つにスコールという大雨があります。 

極めて大粒の雨が３０分～１時間程度続き、その後カラっと晴れ上がります。 

道路は一瞬で川のようになりますが、その辺の排水はばっちしであり、 

止んでから３０分程度で水の氾濫は収まり、さらに３０分後には乾いてますｗ 

 

雨季になるとその回数が増え始める感じですかね。 

朝夕にちょくちょく振ったりし、結構初夏程度の涼しい日があったりｗｗ 

 

 

 

でね。 

 

うちのローカルスタッフ風邪ひくんですよ。　 

いやわかるよ？日本でも季節の変わり目とか温度変化ある日は風邪引くものね。 

暑いところにずっといて１～２度下がればそれは肌寒く感じる人もいるでしょう。 

 

痛いほどわかります。 

 

けどね？ 

 

効きすぎた冷房には耐えれるけど、外気温１～２度の差は耐えれないんだろう？ 

ココの国民は・・・・？？？？